Professional Language Services Across Hawaiʻi
Hawaiʻi Language Bank (HLB), a program of Pacific Gateway Center, provides professional interpretation and translation services to organizations across Hawaiʻi.
We connect healthcare providers, government agencies, and community organizations with qualified, locally based linguists—ensuring communication that is accurate, culturally appropriate, and accessible across more than 40 languages.
Hawaiʻi-based linguists
Culturally informed communication
What Makes Us Different
Locally rooted. Culturally informed. Professionally delivered.
Local Linguists
Our interpreters and translators are based in Hawaiʻi and understand the communities they serve.
Micronesian Language Expertise
We provide strong coverage in languages that are often underserved, including Chuukese, Marshallese, and other Micronesian languages.
Cultural Understanding
We go beyond language—our team understands cultural context, helping organizations communicate effectively and respectfully.
Hawaiʻi-Based Service
As a locally operated program, we are responsive, accessible, and aligned with the needs of Hawaiʻi’s communities.
40+ Languages Supported
Access professional interpretation and translation services across a wide range of languages statewide.
Certified Linguists
Work with qualified, experienced interpreters and translators you can trust for accurate communication.
Statewide Coverage
Reliable language support available across Hawaiʻi for organizations of all sizes.
Our Affiliation
Part of Pacific Gateway Center
Hawaiʻi Language Bank is a program of Pacific Gateway Center, a nonprofit organization dedicated to empowering low-income residents, immigrants, and refugees through economic development, workforce training, and community-based programs.
Through this affiliation, HLB is grounded in a mission of equity, access, and community impact—ensuring that language is never a barrier to essential services and opportunities.
